in der Schublade liegen

Es ist aber sicher kein Grund, damit ein derartiges Verfahren einfach in der Schublade liegen zu lassen.

But it is not a reason for simply shelving that procedure.

Herr Kommissar, ich kann Ihnen versichern, daß nicht wenige LEADERProgramme in meinem Land seit einem Jahr in der Schublade liegen.

Commissioner, the fact is that a good many LEADER programmes in my country are being held up for a year.