in Anspruch nehmen

Wenn Sie dabei die volle Eingabelänge des Feldes in Anspruch nehmen, bleibt der Cursor in der Standardeinstellung stehen. Es gibt aber Einstellmöglichkeiten automatisch an den Anfang des nächsten Eingabefeldes zu wechseln (siehe 6.1).

If you take over the full length of the input field to claim, the cursor remains in default, a. But there are settings automatically to the beginning of the next input field change (see 6.1).

Im Hinblick auf die erforderlichen Ausgaben für Afghanistan und für den Global Health Fund sollten wir, so meine ich, das Flexibilitätsinstrument in Anspruch nehmen und mit dem Rat in Verhandlungen eintreten.

As far as the necessary expenditure for Afghanistan and the Global Health Fund is concerned, I believe we should use the flexibility instrument and confer with the Council.

Seit kurzem wird dabei auf die Regelung verwiesen, nach der EU-Bürger medizinische Versorgungsleistungen in anderen Ländern in Anspruch nehmen können, wenn ihnen diese in ihrem Heimatland nicht zur Verfügung stehen.

Recently, the formula under which EU citizens access health care in other countries which is not available to them on their home territory has been invoked.

Vielen herzlichen dank, das werde ich gerne in anspruch nehmen. aber ich glaube lucas ist kommt in eine wundervolle familie und er wird sich sehr wohlfühlen in seiner neuen familie

Thank you, thanks, I'll take you in the most demanding. But I think lucas is coming into a wonderful family and he will feel comfortable in his new family very

Nachdem ich zu drei Berichten, einer mündlichen Anfrage und nicht wenigen Änderungsanträgen Stellung nehmen soll, bitte ich um Verständnis dafür, daß das eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen wird.

Since I am expected to comment on three reports, one oral question and quite a number of amendments, I hope you will appreciate that it is bound to take up a little time.

in anspruch nehmen

take advantage of

Zeit in Anspruch nehmen

Take time

platz in anspruch nehmen

place in claim take