im Weiteren

Im Weiteren möchte ich mich von den übrigen Ausführungen in diesem Hohen Haus doch etwas distanzieren.

But beyond that, I am beginning to find myself at odds with the rest of the opinions in this House.

Bitte bestätigen sie mir ob diese Rechnung von Ihnen ausgestellt wurde. Im Weiteren möchte ich die Bestätigung, dass Eunice Gibson in Ihrem Spital die verrechneten Leistungen bezognen hat. Vielen Dank

Please confirm me whether this statement was issued by you. In addition, I would like to confirm that Eunice Gibson bezognen in your hospital the invoiced services. Thank you very much

Im Weiteren

In addition

im Weiteren angeführt sind:

In addition are:

Im Weiteren Probe 1 genannt.

Hereafter referred to as sample 1.

Im Weiteren beschreibt dieses Dokument:

In addition, this document describes:

die Begriffe im Weiteren nicht differenziert werden.

the terms also are not differentiated.

Im Weiteren habe ich auch keine Möglichkeiten zu testen

In addition, I have no possibilities to test