im Haus

Vielen Dank für Ihre Mail, jedoch bin ich erst am 07.01.2013 wieder im Haus. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte ab dem 02.01.2013 an meine Kollegin

Thank you for your mail, but I'm only on 07.01.2013 in the house again. In urgent cases please contact my colleague from 02.01.2013

in meinem Haus im Kinderzimmer

in my house in the nursery

Ich möchte Herrn Dr. Allan Macartney würdigen, der am 25. August in seinem Haus in Aberdeen eines plötzlichen Todes starb.

I would like to pay tribute to Dr Allan Macartney who died suddenly at his home in Aberdeen on 25 August.

Wir leben zusammen in einem schönen Haus in der Nähe des Sees.

We live together in a beautiful house near the lake.

Dann muss ich mir anhören, was Herr Gollnisch hier im Hause sagt, dass seine Fraktion die Speerspitze in der Auseinandersetzung um BSE gewesen sei.

Then Mr Gollnisch turns round and tells this House that his group has been spearheading the BSE debate.

Parkplätze direkt am Haus. VitaPark Nutzung für Gäste inklusive (Sauna, Fitness etc.). Seminar- und Konferenzraum im Haus.

Parking at the house. Vita park for guest use, including (sauna, gym, etc.). Seminar and conference room in the house.

die gesamtsumme von 1000€ im voraus zu überweisen können wir nicht akzeptieren und schlagen anzahlung von 200€ vor. die restzahlung erfolgt bei der übergabe des hauses in bar.

to transfer the total of 1000€ in advance, we can not accept and propose deposit of 200€. the restzahlung is done at the surrender of the House in cash.

Die DFG-NSF-Research Conference findet statt im Haus "Liederkranz", 87th Street zwischen 5th Avenue und Madison Avenue; die Eröffnung am Donnerstag, dem 21. August, 18.30 Uhr Ortszeit, ist im German House, 871 UN Plaza, New York, NY 10017.

The DFG-NSF Research Conference venue is the Liederkranz of New York City, 6 East 87th Street, between 5th Avenue and Madison Avenue.