harmonisiert

Yin und Yang werden reguliert und harmonisiert Qi und Blut werden reguliert und harmonisiert

Yin and Yang are regulated and harmonized Qi and blood are regulated and harmonized

nicht harmonisiert

not harmonized

Wie wird eigentlich harmonisiert?

How do we harmonise?

Die VPI-Daten sind nicht harmonisiert.

The CPI data are non-harmonised.

Dieses Abfallverzeichnis ist harmonisiert.

The present list is a harmonised list of wastes.

Dieser Bereich sollte harmonisiert werden.

This area should be harmonised.

Die folgenden Bereiche wurden harmonisiert:

The areas harmonised include:

Im übrigen wird auch gar nicht harmonisiert.

There is no coordination taking place, as it happens.