gleichberechtigt

Gewinnen wird, wer im Geleitzug schwimmt, wer sein Schiff einbringt, nicht hinter einem Flagschiff, sondern in einer Linie gleichberechtigter Schiffe - ob es große oder kleine Staaten sind, wir sind alle gleichberechtigt in dieser Union.

Anyone who sails in an escorted convoy, anyone who brings a ship safely in, not behind a flagship, but in a line of ships on an equal footing, will win - whether we are a large state or a small one, we are all on an equal footing in this Union.

müssen gleichberechtigt sein

must be equally

Männer und Frauen sind gleichberechtigt

Men and women are equal

alle Gesellschafter sind gleichberechtigt

All shareholders have equal rights

Es liegt an uns, ob wir gleichberechtigt sind.

It is up to us to establish that equality.

Der Barentssee-Rat muß mit dem Ostseerat gleichberechtigt sein.

The Barents Euro-Arctic Council must be given an equal position with the Council of Baltic States.

früher waren sie nicht gleichberechtigt und wurden diskriminiert

previously they were not equal and were discriminated against

Ich bin bei der endgültigen Entscheidung gleichberechtigt beteiligt.

I will share equally in the final decision