geben

Dictionnaire

Acht geben auf

to take care of
Alarm geben

to give the alarm
Alarm geben

to alarm
falschen Alarm geben

to cry wolf
Anlass geben zu

to give occasion to
Auftrieb geben

to give a strong impetus
zur Aufbewahrung geben

to check
jdm. Aufschluss über etw. geben

to give sb. information about sth.
jdm. neuen Aufschwung geben

to give sb. a new lease of life
ein Beispiel geben

to set an example
jdm. Bescheid geben

to let someone know
Bescheid geben

to inform
jdm. einen Dämpfer geben

to take sb. down
jdm. einen Dämpfer geben

to bring sb. down a peg or two
sein Debüt als etw. geben

to debut
sein Debüt als etw. geben

to make one's debut as sth.
jdm. Deckung geben

to cover somebody
jdm. Deckung geben

to give sb. cover
jdm. einen Denkanstoß geben

to set someone thinking
Deutschunterricht geben

to teach German
einen Einblick in etw. geben

to give an insight into sth.
jdm. sein Stichwort geben

to give sb. his cue
jdm. den Einsatz geben

to give sb. his cue
das Stichwort geben

to cue
das Einsatzzeichen geben

to cue
jdm. den Einsatz geben

to cue
sein Debüt geben

to make one's debut
seinen Einstand geben

to make one's debut
einen Empfang geben

to give a reception
einen Empfang geben

to hold a reception
etw. zur Erledigung außer Haus geben

to farm sth. out
den Ausschlag geben

to be the clincher
einen Fußtritt geben

to boot
eine Vorstellung geben von

to give an idea of
Geleitschutz geben

to convoy
Gesetze geben

to legislate
sich die Hand geben

to shake hands
etw. aus den Händen geben

to let sth. out of one's hands
jdm. sein letztes Hemd geben

to give someone the shirt off one's back
jdm. Hilfestellung geben

to act as a spotter
Hoffnung geben

to give hope
jdm. einen Klaps geben

to cuff sb.
jdm. zu wenig Wechselgeld geben

to short-change sb.
flüchtig einen Kuss geben

to flutter a kiss
Anweisungen geben

to brief
einen Laufpass geben

to jilt
jdm. den Laufpass geben

to give someone their marching orders
Laut geben

to give tongue
kein Lebenszeichen von sich geben

to show no sign of life
sich große Mühe geben

to take great pains
sich die größte Mühe geben

to try hard
Nachhilfeunterricht geben

to give extra lessons
eine Party geben

to have a party
eine Party geben

to give a party
in Pflege geben

to put into care
ein Kind in Pflege geben

to foster a child
in Pflege geben

to kennel
auf die Post geben

to post
Preisnachlass geben

to grant a price deduction
Preisnachlass geben

to give a discount
ein Projekt in Autrag geben

to commission a project
jdm. Revanche geben

to give someone a chance to get even
seine Erlaubnis für etw. geben

to give one's sanction to sth.
Schatten geben

to give shade
Schatten geben

to provide shade
jdm. an etw. die Schuld geben

to put the blame on sb. for sth.
jdm. an etw. die Schuld geben

to lay the blame on sb. for sth.
Schuld geben

to blame
jdm. die Schuld geben für

to blame sb. for
einem Pferd die Sporen geben

to spure a horse
ein Trinkgeld geben

to tip
jdm. Unrecht geben

to disagree with sb.
Unterricht geben

to give lessons
Unterricht geben

to hold classes
Veranlassung zu etw. geben

to give cause for sth.
etw. zur Verschrottung geben

to send sth. to be scrapped
in sichere Verwahrung geben

to place in safe custody
etw. in Verwahrung geben

to give sth. into custody in charge
etw. in Verwahrung geben

to deposit sth.
jdm. etw. in Verwahrung geben

to deposit sth. with someone
eine Urkunde in gerichtliche Verwahrung geben

to impound a document
das Wort weiter geben an

to hand over to sb.
das Wort weiter geben an

to pass sb. over to
das Wort weiter geben an

to give the floor to
etw. in Zahlung geben

to trade in sth.
ein Wink mit dem Zaunpfahl geben

to give a broad hint

übtr.
ein Zeichen geben

to motion
jdm. Zunder geben

to give someone hell
seine Zustimmung geben

to give the okay
geben

to give
Acht geben

to look out
als Zugabe geben

to throw in
amtlich bekannt geben

to gazette
zu verstehen geben

to indicate
zu verstehen geben

to intimate
bekannt geben

to intimate
bekannt geben

to notify
geben

to perform
sich geschlagen geben

to surrender
sich Mühe geben

to take care

Exemples en contexte

Ab dem Zeitpunkt der Krise kann es keine verschiedenen europäischen Wege mehr geben, auch nicht mehrere parallel verlaufende Wege - es kann nicht zwei Geschwindigkeiten geben.

From the moment of the crisis, Europe's path can no longer diverge, even into several parallel paths - there cannot be two speeds.
Adresse geben

Enter address
geben Sie uns die ASN Nummer

give us the ASN number