garantierte

garantiertes Element | Eine Verpflichtung, garantierte Leistungen zu erbringen, die in einem Vertrag mit ermessensabhängiger Überschussbeteiligung enthalten sind.

Guaranteed element | An obligation to pay guaranteed benefits, included in a contract that contains a discretionary participation feature.

Jeder Mitgliedstaat kann einen Teil seiner in Absatz 1 genannten garantierten einzelstaatlichen Menge gegen seine in Absatz 2 genannte garantierte einzelstaatliche Menge austauschen und umgekehrt.

Each Member State may transfer part of its national guaranteed quantity as referred to in paragraph 1 to its national guaranteed quantity as referred to in paragraph 2 and vice versa.

er garantierte

he guaranteed

Garantierte Menge

Guaranteed quantity

garantierte plätze

guaranteed places

garantierte Buchung

guaranteed reservation

garantierte Abnahme

guaranteed purchase

garantierte Zahlungen

guaranteed payments