förderte

Comenius, der Teil, der die Schulen fördert, fördert sogar 15.000 Schulen mit über 2 Mio. Schülern.

Comenius, the section for schools, funded 15 000 schools with over 2 million pupils.

Die Mehrwertsteuer wird auch als politisches Steuerungsinstrument für Waren/Dienstleistungen eingesetzt, um diese zu fördern bzw. nicht zu fördern.

Value-added tax is also used as a policy instrument to control the supply and demand of goods/services, depending on the priorities adopted.

Drittens: Im Rahmen der Kürzung sollten die unschädlicheren Sorten gefördert werden und die besonders gesundheitsgefährdenden nicht mehr gefördert werden.

Third, as part of this reduction process, less harmful varieties should receive support and varieties which are particularly damaging to health should no longer be subsidised.

Die Kultur fördern heißt nicht, einige Akteure der kulturellen Aktion zu fördern, sondern die Wurzeln der Europäer, ein Bildungswerk zu vollbringen, ein staatsbürgerliches Werk zu vollbringen, und das ist das Fundament unserer Programme.

Supporting culture does not mean merely supporting a few players in that area. What it means is supporting the legacy inherited by Europeans, educating, becoming involved with the people, and that is the basis of our programmes.

Zu fördern

To promote

öl fördern

Pumping oil

und fördert

and promotes

bens fördern;

coexistence.