fällig werden

Bei Geschäften, die in einem Jahr abgeschlossen werden, aber erst im Folgejahr fällig werden, erfolgt die Ergebnisermittlung gemäß der „Standardmethode ».

For transactions agreed in one year but maturing in a subsequent year, the income recognition is treated according to the « regular approach ».

fällig werden

due to

die ab Mai fällig werden

which are due in May

damit die Gebühren nicht fällig werden.

so that the fees are due.

laut Mietvertrag Verzugszinsen fällig werden

are due according lease interest

Anderenfalls könnte ein Bußgeld fällig werden

Otherwise, a fine could be due

anbei Liste von Aufträge die im Januar fällig werden.

attached list of contracts which are due in January.

eine Datei mit REchnungen, die diesen Monat fällig werden

a file of invoices that are due this month