es ist

Sie aber sprachen zu ihr: Du bist unsinnig. Sie aber bestand darauf, es wäre also. Sie sprachen: Es ist sein Engel.

And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel.

Ich finde es schrecklich, es ist eine Geldverschwendung, und es ist wirklich unseriös, was verschiedene...

I think it is a disgrace, it is a waste of money and as for the ridiculous...

Mit dem Leben ist nicht zu spaßen, es ist ein Bereich in dem es, wie hier schon gesagt wurde, um wahre gesellschaftliche Entscheidungen geht.

You do not play around with life, an area in which you exercise in a very real way a social choice, and that has been stated here.

Der Anfang ist nicht das Ende. Es ist das Tor zur Zukunft.

The beginning is not the end. It is the gateway to the future.

Ja Lavylites ist seit 1.1. in Deutschland . Es ist neu !

Yes Lavylites is since 1.1. in Germany. It's new!

Hier sind die Verhältnisse besonders gut– es ist trocken und dunkel aber nicht sehr kalt.

Here the conditions are particularly good - it is dry and dark but not very cold.

Frankfurt ist der größte Flughafen in Deutschland, es ist für uns in Düsseldorf einfacher, wenn Frankfurt die Genehmigung bekommen hat. Sobald ich etwas von Mr. Feix höre, gebe ich Ihnen Bescheid.

Frankfurt is the largest airport in Germany, it is easier for us in Dusseldorf, Frankfurt, when the approval has been given. As soon as I hear something from Mr. Feix, I'll let you know.

Folglich sind die Schwerpunkte kaum noch zu erkennen, und es ist vor allem nicht mehr zu unterscheiden, was in den europäischen oder aber in den nationalen Zuständigkeitsbereich fällt.

This makes it hard to identify the main thrusts, and in particular it is no longer possible to distinguish between what is Europe' s responsibility and what is the Member States' responsibility.