es besteht

diese situation besteht seit längerem und es besteht handlungsbedarf

This situation exists for a long time and there is action required

· Es besteht die Möglichkeit, dass es bei Ihnen zu Schlafwandeln kommt.Dabei führen Sie unter

· There is a chance that you may experience somnambulism (sleepwalking) , including eating or

Ich hoffe, es besteht Klarheit darüber, daß es nicht einfach nur einen Kandidaten geben kann.

I hope it is realised that there cannot simply be one candidate.

Es besteht die Gefahr, daß es sehr lange dauern wird, bis etwas geschieht, wenn die Kommission jetzt eine lange Übergangsperiode festlegt.

If the Commission now introduces a long transition period, there is a risk that a long time will elapse before there is any action.

Das AIM besteht hauptsächlich aus Aktivisten und es besteht etwa aus 250 Mitgliedern.

The AIM consists mainly of activists and it has about 250 members.

Es besteht die Möglichkeit einige Paletten zu stapeln. Es sollte ein Sattelzug mit 32 Paletten Stellplätzen ausreichen.

It is possible to stack several pallets. It should suffice to a tractor with a 32 pallet spaces.

Gerade wird die Baulücke mit einem Neubau geschlossen. Es besteht kein Zweifel, die älteren Jahrgänge sind in der Mehrzahl, und wer es sich leisten kann, genießt die letzten Jahre des Lebens gut umsorgt in einer der Seniorenresidenzen.

Especially the vacant lot will be closed with a new building. There is no doubt the older age groups are in the majority, and who can afford it, the last years of life, enjoying a well cared for in the retirement homes.

Es besteht kein Zweifel, natürlich wurden in der Vergangenheit auch Fehler gemacht, aber jetzt ist es Zeit, nach vorne zu schauen.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, there is, of course, no doubt that mistakes were made in the past, but now is the time to look forwards.