erfüllt von

Erfüllen von

Completing

Das zyprische Recht, insbesondere das Gesetz über die Zentralbank von Zypern, erfüllt nicht alle Anforderungen an die Unabhängigkeit der Zentralbank von Zypern.

Cypriot law, and in particular the Law on the Central Bank of Cyprus, does not comply with all the requirements for the Central Bank of Cyprus's independence.

Damit wurde das Soll von 15 erfüllt.

This is in line with the 15 forecasted.

Jede Stunde möge von Segen erfüllt und damit kostbar sein.

Every hour, filled with blessings and may therefore be valuable.

Die Anforderungen können durch die Einhaltung von Normen erfüllt werden.

The requirements may be satisfied by the application of a standard.

Außerdem müssen wir sicherstellen, dass die Verpflichtungen von Kyoto erfüllt werden.

Then we must ensure that the Kyoto commitments are implemented.

Die Nächte und die Tage unserer Mitbürger und Mitbürgerinnen werden immer mehr von Lärm erfüllt.

Our fellow citizens' days and nights are becoming increasingly noisy.

Der Europäischen Union kann Belgrad erst dann beitreten, wenn sämtliche politischen Kriterien von Kopenhagen erfüllt sind.

It is a clear example of where working independently rather than in partnership offers no future either to Europe or, I would suggest, to fish stocks.