durchaus nicht

Durchaus nicht!

Far from it!

Das ist durchaus nicht komisch.

It is nothing to laugh about.

Was ich sagte, war durchaus nicht lächerlich.

What I said was not ridiculous.

Das muß durchaus nicht weniger innovativ sein.

We certainly have to be innovative here.

welches in heutigen Zeiten durchaus nicht billig ist.

which in modern times certainly is not cheap.

Ich halte das durchaus nicht für merkwürdig, Frau Malmström.

I see nothing strange in that, Mrs Malmström.

Ich plädiere hier durchaus nicht für eine übermäßige Nachsicht.

I make no case for leniency of treatment at all.

Das ist durchaus nicht leicht, und wir sind noch lange nicht am Ziel.

This is far from simple, and we are far from being there.