die ganze Zeit

die ganze zeit die du nicht bei mir bist

the whole time you're not with me

und an den Jordan kamen und ihre Füße vorn ins Wasser tauchten (der Jordan aber war voll an allen seinen Ufern die ganze Zeit der Ernte),

And as they that bare the ark were come unto Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brim of the water, (for Jordan overfloweth all his banks all the time of harvest,)

du denkst bestimmt die ganze zeit an die templates?

you think determines the whole time to the templates?

du redest die ganze zeit davon das ich mein shirt ausziehen soll

you're talking about the whole time of which I should take off my shirt

Das sind zwar gute Absichten, aber ich frage mich die ganze Zeit, ob das ausreicht.

That is a laudable intention, I must say, but is it enough?

du lachst die ganze zeit oder ist das nur für den

you're laughing the whole time or is that only for the

Diese großartige Eigenschaft hat er die ganze Zeit über an den Tag gelegt.

This has been a great attribute right the way through.

Meine Schattenberichterstatter waren die ganze Zeit voll in den Prozess eingebunden und haben, soviel ich weiß, dem Ergebnis zugestimmt.

My shadow rapporteurs were fully involved with the process throughout and, as far as I am concerned, agreed the outcome.