die Mauer

Seitdem haben wir die Berliner Mauer und die Mauer von Jerusalem erlebt.

Since then, we have had the Berlin wall and the Jerusalem wall.

Die Mauer, die in Berlin gefallen ist, sollte doch die letzte gewesen sein.

The wall that fell in Berlin ought to have been the last.

Sie muss die Siedlungstätigkeiten in den besetzten Gebieten beenden und muss die Mauer der Apartheid einreißen.

It must stop settlement activities in the Occupied Territories and it must demolish the apartheid wall.

Meine sehr verehrten Damen und Herren Abgeordneten, vor nur 13 Jahren war Berlin noch durch die Mauer der Schande geteilt.

Ladies and gentleman, just 13 years ago, Berlin was still divided by the wall of shame.

Und das Gebäude am Hofraum gegen Abend war siebzig Ellen weit und die Mauer des Gebäudes war fünf Ellen breit allenthalben umher, und es war neunzig Ellen lang.

Now the building that was before the separate place at the end toward the west was seventy cubits broad; and the wall of the building was five cubits thick round about, and the length thereof ninety cubits.

die Mauer und der Zaun teilte Deutschland

the wall and the fence Germany shared

Aber die Mauer hinter dem Haus hat nur eine Höhe zwischen 20 und 40 cm.

But the wall behind the house only has a height between 20 and 40 cm.

Die Mauer oder der Sicherheitszaun könnte gerechtfertigt sein, wenn er auf der Grünen Linie verliefe – er tut es jedoch nicht.

Parliament’s Resolution also calls for both parties ‘to make a serious effort to resume genuine negotiations’.