bringen

Dictionnaire

zum Abschluss bringen

to clinch
seine Angelegenheiten in Ordnung bringen

to order one's affairs
etw. auf die Beine bringen

to get sth. going

übtr.
ins Bett bringen

to put to bed
an den Bettelstab bringen

to beggar
in den Bienenstock bringen

to hive bees
etw. unter Dach und Fach bringen

to get sth. in the bag
um die Ecke bringen

to put away

ugs.
in Einklang bringen

to bring in line
jdn. unter die Erde bringen

to cause someone's death
jdn. unter die Erde bringen

to cause someone to be buried
etw. in Erfahrung bringen

to learn sth.
etw. in Erfahrung bringen

to find out sth.
etw. zum Erliegen bringen

to bring sth. to a standstill
zur Explosion bringen

to detonate
jdn. auf die falsche Fährte bringen

to set someone on the wrong track
jdn. in Fahrt bringen

to get sb. going
zu Fall bringen

to make fall
zu Fall bringen

to bring down
zu Fall bringen

to cause the downfall
jdn. aus der Fassung bringen

to throw someone stump
jdn. an den Galgen bringen

to bring sb. to the gallows
jdn. ins Gerede bringen

to get sb. talked about
aus dem Gleichgewicht bringen

to unbalance
zum Halten bringen

to bring to a stop
jdn.ins Hintertreffen bringen

to put sb. behind
das Auto zur Inspektion bringen

to put the car in for a service
jdn. aus dem Konzept bringen

to put sb. off his/her stride
jdn. in schlechten Leumund bringen

to bring sb. into disrepute
etw. unter die Leute bringen

to make sth. public
ans Licht bringen

to unveil
an den Tag bringen

to unveil

übtr.
an die Regierung bringen

to put in
an die Macht bringen

to put in
an den Mann bringen

to get rid of ...
in Verkehr bringen

to put on the market
auf den Markt bringen

to put on the market
jdn. in Misskredit bringen

to put false colors upon someone
unter Dach und Fach bringen

to wrap up
auf einen gemeinsamen Nenner bringen

to bring down to a common denominator
Nutzen bringen

to profit
in Ordnung bringen

to put in order
in Ordnung bringen

to fix up
jdn. auf die Palme bringen

to drive someone up the wall

übtr.
jdn. auf die Palme bringen

to get someone's shirt out

übtr.
etw. auf den Punkt bringen

to get to the heart of sth.
jdn. in Rage bringen

make someone furious
jdn. zur Raserei bringen

to drive someone mad
zur Strecke bringen

to account for
in Reime bringen

to put into rhyme
seine Schäfchen ins Trockene bringen

to feather one's own nest

übtr.
zur Ruhe bringen

to quieten
Schande bringen

to disgrace
etw. wieder in Schuss bringen

to give sth. a new lease of life
zum Schweigen bringen

to silence
zum Schweigen bringen

to reduce to silence
zum Schweigen bringen

to hush
zum Verstummen bringen

to hush
jdn. in Schwierigkeiten bringen mit

to get sb. into trouble with
in Schwung bringen

to leverage
etw. auf den neuesten Stand bringen

to bring sth. up to date
etw. auf den neuesten Stand bringen

to update sth.
den Stein ins Rollen bringen

to set the ball rolling
den Stein ins Rollen bringen

to get the ball rolling
zum Stillstand bringen

to stall
zur Strecke bringen

to run down
ins Stocken bringen

to bog down
auf Touren bringen

to jump-start
in Unordnung bringen

to disarray
durcheinander bringen

to confound
den Verkehr zum Stehen bringen

to bring traffic to a standstill
etw. in Verkehr bringen

to put sth. into circulation
jdn. zur Besinnung bringen

to bring sb. to his senses
jdn. zur Vernunft bringen

to bring sb. to his senses
in Verruf bringen

to discredit
in Verruf bringen

to decry
jdn. in Verruf bringen

to malign sb.'s character
in Versform bringen

to versify
auf Vordermann bringen

to pick up

übtr.
jdn. auf Vordermann bringen

to lick sb. into shape

übtr.
den Haushalt auf Vordermann bringen

to get the house shipshape

übtr.
jdn. zur Weißglut bringen

to make sb. livid

ugs.
in Wut bringen

to incense
auf Vordermann bringen

to whip into shape

übtr.
auf Zack bringen

to whip into shape
Zinsen bringen

to earn interest
jdn. in Zugzwang bringen

to put somebody on the spot
in eine Linie bringen

to align

v. trans.
zu Fall bringen

to down
zum Abschluss bringen

to put through
aus der Fassung bringen

to agitate
mit sich bringen

to imply
in vorschriftsgemäße Form bringen

to canonicalize
in Verbindung bringen

to associate
zum Platzen bringen

to burst
in Ordnung bringen

to tidy
in Ordnung bringen

to straighten
aus der Fassung bringen

to fluster
jdn. auf Trab bringen

to jolt sb. into action

ugs.
in Aufstellung bringen

to array

Exemples en contexte

mit sich bringen

bring
In gefahr bringen

Put in danger
vor gericht bringen

bring to court
ins laufende bringen

bring into the current
in etwas rein bringen

Into something
bitte in Abzug bringen

Please be deducted
sich in Gefahr bringen

get in danger
wir bringen sie zum hotel

We take her to the hotel