beschönigen

die zahlen zu beschönigen

you pay to gloss over

die macher beschönigen es

the makers to sugarcoat it

keinesfalls alles beschönigen

do not sugarcoat everything

Dies müssen wir nicht beschönigen

We must not gloss over this

Ich möchte die Situation nicht beschönigen

I do not want to gloss over the situation

da gibt es überhaupt nichts zu beschönigen

since there's nothing to gloss over

Wir dürfen die Situation hier nicht beschönigen.

There is no need to paint too much of an idealistic picture.

Auch hier empfehle ich nicht, etwas zu beschönigen.

I do not propose to mince words about that either.