bekräftigt

Wir haben in diesem Halbjahr einerseits – das wurde jetzt auch bei den Schlussfolgerungen bekräftigt – das Zieldatum für Bulgarien und Rumänien mit dem 1. Jänner 2007 bekräftigt.

Over this period, we have – as the Council Conclusions reiterate – underlined the accession date of 1 January 2007 for Bulgaria and Romania.

Er bekräftigt im Gegenteil Rückschritte.

It even includes some backward steps.

Die Richtlinie bekräftigt diese Regelung.

The directive reinforces this rule.

Dieser Bericht bekräftigt diese Position.

This report reinforces this position.

Sie hätten seine Aussagen noch bekräftigt.

These amendments would have enhanced the text.

Weil wir unsere gemeinsamen Werte bekräftigt haben.

Because we have affirmed our common values.

Der Schutz personenbezogener Daten wird bekräftigt.

The protection of personal data is strengthened.

Er hat das ganz klar gesagt und es heute bekräftigt.

He has made that very clear and reiterated it today.