beklagenswert

das ist beklagenswert.

that is regrettable.

Das ist beklagenswert kurzsichtig.

This is woefully short-sighted.

Ich bin beklagenswert, aber nicht käuflich!«

I am to be pitied—not to be sold."

Was dort geschieht, ist menschlich beklagenswert.

What is happening is, of course, appalling on a human level.

Die Situation dieser Menschen ist sehr beklagenswert.

Because of this, these people’s situation is extremely lamentable.

Die innerrussische Situation ist nach wie vor beklagenswert.

Russia’s domestic situation remains deplorable.

Ich übe meine Pflicht ohne Liebe aus - das ist beklagenswert.

I do my duty with love - that is desirable.

der mangelnde wille zur nationalen versöhnung ist beklagenswert.

there is a lamentable absence of any desire for national reconciliation.