beherrscht

Die Welt des Al Mansur hat den Westen aufgrund ihrer intellektuellen Überlegenheit beherrscht, aber die muslimische Welt von heute beherrscht uns aufgrund der hinzugekommenden Barbarei.

The world of Al Mansur dominated the West through its intellectual superiority, but today 's Muslim world dominates us through its barbarity.

falls jemand von euch folgende Programme beherrscht (oder jemanden kennt der diese beherrscht) „CoDeSys 2.3“ und „WinFact7“, speziell mit diesen Schwerpunkten, dann bitte bei mir melden:

if any of you following programs dominated (or knows someone of this dominated) "CoDeSys 2.3" and "WinFact7", especially with these priorities, then get in contact with me:

wird nicht beherrscht

is not controlled

genie beherrscht sein chaos

genius knows his chaos

beherrscht er seine Aufgabe

He mastered his task

er beherrscht alle tätigkeiten

He dominated all activities

Er beherrscht das gesamte V-Model

He controls the entire V-Model

Die Welt ist beherrscht von Technik

The world is dominated by technology