auferlegen

Wenn man diese Art von Sanktionen Kuba auferlegt, dann sollte man sie China ebenfalls auferlegen.

Let us leave aside this type of argument, as the previous speaker said.

Der Lieferant kann diese Verpflichtungen jedoch nur auferlegen, wenn er Händlern, deren eigene Werkstatt sich nicht auf dem gleichen Gelände wie ihre Verkaufsstelle befindet, ähnliche Verpflichtungen auferlegt.

However, a supplier can only impose such obligations if he also imposes similar obligations on distributors whose own repair shop is not on the same premises as their sales outlet.

Warum soll man das irgendwelchen Betreibern auferlegen?

Why should it be imposed on any of the operators?

Er wird diese Verpflichtung seinen Lieferanten auferlegen.

It is this commitment impose its suppliers.

Das Gericht hätte Ihnen auch alle Kosten auferlegen können.

The court could have told you also impose all costs.

Sie dürfen den Landwirten nicht noch mehr Vorschriften auferlegen.

Do not tie farmers' hands any more.

Er wird das Wettbewerbsverbot auch seinen Mitarbeitern auferlegen.

He will also impose the non-competition obligation on his employees.