auferlegen

Der Lieferant kann diese Verpflichtungen jedoch nur auferlegen, wenn er Händlern, deren eigene Werkstatt sich nicht auf dem gleichen Gelände wie ihre Verkaufsstelle befindet, ähnliche Verpflichtungen auferlegt.

However, a supplier can only impose such obligations if he also imposes similar obligations on distributors whose own repair shop is not on the same premises as their sales outlet.

fahrvervot auferlegen

fahrvervot impose

eine Zahlung auferlegen

impose a pecuniary obligation

Diese Verpflichtung sollten wir uns selbst auferlegen.

We should commit to this off our own bat.

Warum soll man das irgendwelchen Betreibern auferlegen?

Why should it be imposed on any of the operators?

Ich kann ihr unter keinen Umständen diese Last auferlegen.

I can’t afford to burden her load.

Das Gericht hätte Ihnen auch alle Kosten auferlegen können.

The court could have told you also impose all costs.

Wir können der Union keine künstlichen Schranken auferlegen.

We cannot set up artificial barriers to the Union.