außerhalb der Saison

(1) In jedem beliebigen Monat werden saisonale Erzeugnisse als innerhalb der Saison oder außerhalb der Saison angeboten betrachtet.

In any given month, seasonal products shall be deemed to be either in-season or out-of-season.

Außerhalb der Saison

Off-season

ablammen außerhalb der Saison

to lamb out-of-season

Vielfalt des Angebots, auch außerhalb der Saison,

Variety of the supply, including out of season

Insbesondere außerhalb der Saison ist die Krankheitsrate starkt erhöht.

In particular, out of season, the disease rate is increased strengthens.

Sie berücksichtigt dabei die Möglichkeiten des Marktes außerhalb der Saison.

It shall take account of the possibilities offered by the off-season market.

Diese Sportarten werden häufig gar nicht in Badegewässern und zum Teil außerhalb der Saison betrieben.

These activities are often enjoyed in places other than in bathing water and sometimes out of season.

Tuuli und Remu sind beide ca. 5 inches größer. Cookie ist außerhalb der Saison....das tut sie gern.

Tuuli and Remu are both about 5 inches larger. Cookie is out of season .... she likes to do.