außer Acht lassen

außer acht lassen

disregard

Dies dürfen wir nicht außer Acht lassen.

Let us not lose sight of that.

All dies dürfen wir nicht außer Acht lassen.

We should remain mindful of all of this.

Daher dürfen wir sie weder außer Acht lassen noch ändern.

We cannot therefore ignore them or amend them.

Natürlich dürfen wir das Vorsorgeprinzip nicht außer Acht lassen.

The answer, based on scientific evidence so far available, is ‘ no’ .

Beim Thema Nordkorea dürfen wir auch Iran nicht außer Acht lassen.

When dealing with North Korea, we must also keep Iran in mind.

Diese Rolle dürfen die EU und das Parlament nicht außer Acht lassen.

This is a role that the EU and Parliament must not neglect.

Wir können die beiden französischen Erlasse nicht außer acht lassen.

We cannot forget the two French decrees.