anschwellen lassen

Sie plündern die Länder der Dritten Welt aus und beschweren sich über Wirtschaftsmigranten, die die Brieftaschen der Großkapitalisten anschwellen lassen.

You plunder the countries of the Third World and complain about the economic migrants who make capitalists' wallets bulge.

Wir leben in einer Wegwerfgesellschaft, in der kaputte Computer, Wasserkocher, Kühl-und Gefrierschränke die Abfallströme in beispielloser Weise anschwellen lassen.

We live in a throw away society, with worn out computers, kettles, fridges and freezers flooding into the waste stream at an unprecedented pace.