alles beherrschend

Die Lage im Irak ist hier das alles beherrschende Thema.

We have put 25% of the funds for Eurostat in the reserve pending the final report, which we anticipate towards the end of October.

Erstaunlich, wie die einst alles beherrschende Christologie am Boden liegt und nicht mehr kann.

Amazing how the once all-powerful Christology has been brought so low.

Ebenso hoffe ich, dass die Wirtschaftspolitik auf dem Gipfeltreffen in Stockholm nicht zum alles beherrschenden Thema wird.

In the same way, I hope that economic policy is not allowed to dominate at the Stockholm Summit.

Sie möchte sich als erstes Erfolgsmodell einer alles beherrschenden Institution darstellen, in der nur die Tugend ihrer Mitglieder regiert.

It would like to be the first successful example of an 'omnipotent' institution, regulated only by its members' virtues.