Zustellungen

b) Zweck der Zustellung und Frist, innerhalb derer die Zustellung erfolgen sollte;

(b) the purpose of the notification and the period within which notification should be effected;

Empfänger hat Zustellung des Senders angenommen, seine Auftragsantwort enthält aber keine Zustellung an den Sender

Recipient has accepted delivery of the transmitter, but its order response contains no notification to the sender

die Zustellung von Lieferungen am Ort der Abnahme zu dem im Lieferprogramm vorgesehenen Zustellungszeitpunkt oder, falls kein Zeitpunkt bestimmt ist, zu dem für deren Zustellung geeigneten Zeitpunkt oder

delivery of supplies to the place of acceptance at the time specified for delivery in the performance programme or, if no time is specified, at the time appropriate for it to be delivered; or

Kann die Anschrift des Empfängers nicht festgestellt werden oder war eine Zustellung gemäß Artikel 48 Absatz 1 auch nach einem zweiten Versuch des Amtes nicht möglich, so wird die Zustellung durch eine öffentliche Bekanntmachung bewirkt.

If the address of the addressee cannot be established, or if notification in accordance with Article 48(1) has proved to be impossible even after a second attempt by the Office, notification shall be effected by public notice.

Zustellung am

Delivered

die zustellung

delivery

Zustellung 9 Uhr

Delivery 9 o'clock

nicht Zustellung

non-delivery