Ziffer

Wenn es notwendig ist, wird Ziffer für Ziffer buchstabiert.

If necessary, the time shall be spelled out digit by digit (one zero five two hours).

Die letzte Ziffer dient zur Überprüfung der vorausgehenden Ziffern.

The last digit serves to verify the previous digits.

Sie machen sich die Mühe, die Fragen, zu denen wir unser Votum abzugeben haben, Ziffer für Ziffer zu verlesen.

You are taking the trouble to read, paragraph by paragraph, the questions on which we must vote.

Zweitens bestehen wohl viele Probleme mit der englischen Fassung, und zwar vor allem mit der Ziffer 22. Man hat mir gesagt, daß am Ende der Ziffer ein" only then" oder" then only" hinzugefügt werden müsse.

Secondly, I think there are quite a few problems with the English version, especially in paragraph 22. It has been suggested to me that the words " only then' or" then only' should be added to the end of the paragraph.

(2) Solange ein Arbeitsloser Anspruch auf Leistungen nach Absatz 1 Buchstabe a) Ziffer i) oder Buchstabe b) Ziffer i) hat, kann er keine Leistungen nach den Rechtsvorschriften des Staates beanspruchen, in dem er wohnt.

2. An unemployed person may not claim benefits under the legislation of the Member State in whose territory he resides while he is entitled to benefits under paragraph 1 (a) (i) or (b) (i).

Die Verpflichtungen nach Ziffer (1) und Ziffer (2) gelten auch in dem Fall, dass der Mitarbeiter keinen Anspruch auf Entgeltfortzahlung gegen den Arbeitgeber hat (z.B. bei Anspruch auf Krankengeld gegen die Krankenkasse).

The obligations under paragraph (1) and paragraph (2) also apply in the event that the employee is not entitled to sick pay from the employer (eg entitlement to sick pay from the insurance company).

Ziffer 4

Paragraph 4

Ziffer 1

1st digit