Zeugnis

Wird dieses Zeugnis in einem anderen Mitgliedstaat als demjenigen erteilt, in dem das ursprüngliche Zeugnis erteilt oder erneuert worden ist, so wird die zuständige Behörde, die das Zeugnis erteilt oder erneuert hat, binnen eines Monats unterrichtet.

If this certificate is issued in a Member State other than that which issued or renewed the initial certificate, the competent authority which issued or renewed the certificate shall be informed accordingly within one month.

Die Übereinstimmung der vorstehenden (umstehenden) Abschrift (Ablichtung mit dem Original Zeugnis-Zeugnis vom 24. Juni wrd hiermit bestätigt

The compliance of the above (surrounding) copy (photocopy of the original certificate, certificate of June 24 wrd hereby confirmed

Dieses Zeugnis ist dem vom ersten Mitgliedstaat erteilten Pflanzengesundheitszeugnis oder einer amtlich beglaubigten Kopie dieses Zeugnisses beizufügen.

This certificate must be attached to the phytosanitary certificate issued by the first Member State or to a certified copy of that certificate.

die vor dem unter Buchstabe b) genannten Zeugnis erteilten pflanzensanitären Weiterversendungszeugnisse oder die amtlich beglaubigten Kopien dieser Zeugnisse.

the reforwarding phytosanitary certificates previous to the certificate referred to under (b) or certified copies thereof.

das zugehörige Blech ist schon plattiert und in der mechanischen Erprobung. Diese Zeugnis haben wir schon gehabt. Das es nur ein 3.1-Zeugnis ist, wurde vom Kunden auch so bestellt.

the corresponding metal plating and mechanical is already being tested. The testimony we have had already. This is only a 3.1-witness, was the customer also purchase as is.

Jedes gültige Zeugnis kann von der zuständigen Behörde, die es ausgestellt oder erneuert hat, entzogen werden, wenn das Schiff nicht mehr den seinem Zeugnis entsprechenden technischen Vorschriften genügt.

Any valid certificate may be withdrawn by the competent authority which issued or renewed it if the vessel ceases to comply with the technical requirements specified in its certificate.

ZEUGNIS Nr.

CERTIFICATE No 0000

arzt zeugnis

doctor certificate