Zentrierung

Es sind dies die O-Ring-Zentrierung im axialen Bereich des Quetschöldämpfers, die Zentrierung mittels eines seitlichen Federstabkäfigs sowie mittels radial und lokal am Umfang angeordneter Blattfedern.

These are O-ring centering arrangements in the axial region of the squeeze film damper, centering being by means of a lateral spring rod cage and by means of leaf springs arranged radially and locally at the periphery.

Wir hatten 3 von 15 Lap´s, in denen wir die Optical Kit´s nicht montieren konnten. Die Innenrohre konnen in der Zentrierung 11479 schräg verschweißt werden. Somit können die Optical Kit´s nicht in Zentrierung passen.

We had 3 of 15 Lap's, where we could not mount the Optical kits. The inner tubes can be welded diagonally in centering the 11479th Thus, the Optical kits do not fit into alignment.

Zentrierung ø

Centering ø

zentrierung din

din centering

Zentrierung neu

Centralization new

ohne Zentrierung

without centring

Längs zentrierung

Longitudinal centering

Zentrierung hinzu

Centralization added