Wettbewerbsfähigkeit

Zu meinem Bedauern applaudieren wir einerseits häufig, wenn der Begriff „Wettbewerbsfähigkeit“ fällt, befürworten andererseits aber Initiativen, die eben dieser Wettbewerbsfähigkeit schaden.

Unfortunately, however, we often applaud the notion of competitivity, while supporting initiatives which erode that very competitivity.

Gute Sozial- und Umweltpolitik kann einen Beitrag zu mehr Wettbewerbsfähigkeit und zu Wachstum und Beschäftigung leisten. Sie muss nicht zwangsläufig eine Behinderung für mehr Wettbewerbsfähigkeit sein.

Far from inevitably hampering competition, good social and environmental policies can help make us more competitive, promote growth and create new jobs.

Rat "Wettbewerbsfähigkeit"

Competitiveness Council

Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit.

greater competitiveness.

Industrielle Wettbewerbsfähigkeit (Fortsetzung)

Industrial competitiveness (continuation)

Wird dies unserer Wettbewerbsfähigkeit schaden?

Is that going to damage our competitiveness?

Der Binnenmarkt stärkt die Wettbewerbsfähigkeit.

The internal market strengthens competitiveness.

Wir stärken die Wettbewerbsfähigkeit unserer Kunden

We strengthen the competitiveness of our customers