Wartezeit

Steigt während dieser Wartezeit ein Fahrgast ein oder aus, so muss durch eine Sicherheitsvorrichtung (z.B. Fußbodenkontakt, Lichtschranke oder einseitige Durchgangssperre) dafür gesorgt werden, dass diese Wartezeit hinreichend verlängert wird.

If a passenger enters or leaves the vehicle during this time interval, a safety device (e.g. a footboard contact, light barrier, one-way gate) shall ensure that the time until the door closes is sufficiently extended.

lange Wartezeit

long waiting time

keine wartezeit

no wait

Wartezeit davor

queue time before

Wartezeit danach

queue time after

Wartezeit ab hier

Waiting time from here

zu lange wartezeit

too long to wait

Wartezeit abwarten

Wait.