Verpflichtungen

Ich weiß, daß Sie sehr viele Verpflichtungen haben, doch kann das Arbeitsprogramm nicht wegen Ihrer Verpflichtungen nicht einfach geändert werden.

I realize that Members have many things to do, but the programme of the House cannot be changed to accommodate Members' personal timetables.

Erfüllen wir diese Verpflichtungen nicht, weil sie uns nicht passen, so werden andere Länder ihre Verpflichtungen auch nicht erfüllen, wenn es ihnen paßt- aber nicht uns.

If we break them because they do not suit us, other countries will break their commitments when it suits them but does not suit us.

Wenn die Mitgliedstaaten Verpflichtungen zur Umsetzung von Rechtsnormen eingehen, bei denen es um Leben und Tod geht, müssen wir Wege finden, mit denen sicher gestellt wird, dass sie solchen Verpflichtungen nachkommen.

If Member States make commitments to implement the matters which affect life and death than we have to find ways of ensuring that they comply with those commitments.

Verpflichtungen :

Engagements:

Verpflichtungen eingehen

Commitments

schulische verpflichtungen

school commitments

Gesicherte Verpflichtungen

Secured obligations

Gesetzliche Verpflichtungen

Regulatory obligations