Verlängerung

Ich weiß zwar, daß potentielle Verlängerungen strengen Prüfungen und Normen unterliegen, dennoch sollte eine Verlängerung nur in ganz besonders außergewöhnlichen Umständen und nicht aus einem x-beliebigen Grund gewährt werden.

Even though I know there are rigorous tests and standards as to whether or not an extension would be granted, it should only be granted in the most exceptional circumstances and not for any willy-nilly ideology.

Mindestens eine der folgenden Maßnahmen muss eingeführt werden: sachliche Gründe, die die Verlängerung zeitlich befristeter Verträge rechtfertigen, maximal zulässige Dauer der Arbeitsverträge und die zulässige Zahl der Verlängerungen.

They must introduce at least one of the following measures: objective reasons justifying the renewal of fixed-term contracts, maximum total duration of the contracts and number of renewals.

in verlängerung

in extension

die Verlängerung

extension

zur Verlängerung

renewing

nach Verlängerung

Overtime

eine Verlängerung

extension

frist verlängerung

extension