Verformung

Differenz zwischen größter augenblicklicher Verformung und bleibender Verformung bei der seitlichen Schlagprüfung … mm

Difference between maximum momentary and residual deflection during sideways impact test … mm

Die bleibende Verformung an der Tür selbst darf 1 mm nicht überschreiten, und es dürfen sich keine Beschädigungen oder bleibenden Verformungen an den Gelenken und Verschlussteilen ergeben.

The permanent deformation must not exceed 1 mm on the door itself, and no deterioration or permanent deformation of the bridges or closing elements should result.

Verformung erlaubt

Deformation allows

leichte Verformung

slight deformation

die Verformung = 0.

deflection = 0

maximale Verformung

maximum deformation

test der verformung

test the deformation

wegen der Verformung

because of the deformation