Strategie

Wo es keine Strategie gibt, da wird die Taktik zur Strategie.

As there is no strategy, tactics then become the strategy.

Es ist ein schwerer Fehler, in der Politik Strategie und Taktik, Strategie und Programm miteinander zu verwechseln.

It is a very serious mistake, in politics, to mix strategy up with tactics or with programmes.

Herr Präsident! Fünf Jahre nach dem Start der Lissabonner Strategie ist klar, dass wir bei dieser Strategie einen Neubeginn brauchen.

I am sorry that a certain number of other groups on the Left feel unable to join us, on the basis of the content of this resolution.

Zu schnell hat die Kommission die Strategie von Lissabon hinter sich gelassen und es an einer gründlichen Analyse der Nichterreichung der Ziele dieser Strategie mangeln lassen.

The Commission has abandoned the Lisbon Strategy too fast, without carrying out a thorough analysis of why the objectives of this strategy were not achieved.

Selbst wenn das Tempo der Entscheidungsfindung aufgrund zahlreicher Faktoren gering bleibt, muss bei der Umsetzung größere Effizienz gezeigt werden, damit diese neue Strategie ein Erfolg wird und nicht eine Wiederholung der Strategie von Lissabon.

Even if the speed of decision-making remains slow due to numerous factors, greater efficiency must be demonstrated when it comes to implementation so that this new strategy is a success and not a repeat of the Lisbon Strategy.

der Strategie

visibility

STRATEGIE 07

STRATEGY07

seine strategie

his strategy