Stirnseite

Die Stirnseite des Kupplungsflansches ist vor der Stirnseite der Propellerwelle zu positionieren.

The end face of the coupling flange is to be positioned in front of the front side of the propeller shaft.

In der bevorzugten Ausführung gemäß Anspruch 5 ist der hohle Ölbehälter hohlzylinderartig mit zwei offenen Stirnseiten ausgebildet, wobei sich an jeder Stirnseite des Innenraums ein Schalldämpfungselement befindet.

In a further aspect of the invention, the hollow oil container is developed as a hollow cylinder with two open ends, a sound-damping element being present at each end of the inner space.

Diese Ausführungsform würde sich aber auch wegen der ungleichmäßigen Beheizung der Mantelfläche verbieten, weil hier im Bereich der einen Stirnseite der Walze die Zuführung, auf der anderen Stirnseite die Abführung des Heizmediums erfolgt.

This construction form is also prohibited on account of the unequal heating of the casing surface because here in the region of one end of the cylinder the heating medium enters while at the other end the heating medium is exhausted.

Stirnseite Haus

Front of House

breite Stirnseite

wide front

blende Stirnseite

visor face

in der stirnseite

in the front side

an der Stirnseite

on the front side