Spielzeug

Der Transformator für elektrisches Spielzeug darf keinen Bestandteil des Spielzeugs bilden.

The electrical transformer of a toy shall not be an integral part of the toy.

Ebenso wenig sollten wir uns einzig und allein auf Spielzeug konzentrieren, auch wenn jedes vierte nachweislich fehlerhafte Produkt Spielzeug ist.

Nor must we focus solely upon toys, even though one in four products in which a defect is identified is in fact a toy.

Sie möchten Ihren Vögeln ein neues Spielzeug bauen? Alles was Sie dafür brauchen ist ein Blumentopf ein Topfuntersetzer etwas Erde Äste ein Spielzeug

You want your birds to build a new toy? All you need is a flower pot a trivet some earth branches a toy

Sie möchten für Ihre Vögeln ein neues Spielzeug bauen? Alles was Sie dafür brauchen ist ein Blumentopf ein Topfuntersetzer etwas Erde Äste ein Spielzeug

You want to build a new toy for your birds? All you need is a flower pot a trivet some earth branches a toy

Mit dem Spielzeug sind zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen. Deine Tocher hat gefallen am Spielzeug und lernt dazu noch deustch. Vielen Dank für das nette Foto.

With the toys are killing two birds with one stone. Your daughter has fallen on a toy and learns more deustch. Thank you for the nice photo.

Bei zum Trinken vorgesehenen Gegenständen, wie Tassen von Spielzeug-Teeservices, kam das CEN zu dem Schluss, dass es weder mit diesen Spielzeugen noch mit richtigen Trinktassen Vorfälle gab.

tea set cups, CEN concluded that no incidents with these toys nor with real drinking cups have been registered.

Meines Erachtens bringt es wenig, zwischen Spielzeug für Kinder unter und über drei Jahren zu unterscheiden, denn als Mutter weiß ich, dass die älteren Kinder oft mit den jüngeren und mit demselben Spielzeug spielen.

In my view there is little benefit in distinguishing between toys designed for children under three and those for children over three, because as a mother I know that often the older children play with the younger ones and with the same toys.

Gerade vor Weihnachten - Sie haben darauf hingewiesen, Herr Kommissar - müssen Eltern und Großeltern sicher sein können, welches Spielzeug für ihre Kinder oder Enkel sicher ist, welches Spielzeug sie für ihre Kinder oder Enkel kaufen können.

Particularly before Christmas - you mentioned this, Commissioner - it needs to be possible for parents and grandparents to be certain which toys are safe for their children or grandchildren and which toys they can buy for them.