Speditionen

Die Ware ist am 23.08.2012 per Spedition an Sie raus. Nach Aussage der Spedition wird die Ware Morgen oder Übermorgen an Sie ausgeliefert.

The item is in 23.08.2012 by forwarding to you out. According to the road transport it tomorrow or the day after tomorrow will be delivered to you.

die original dokumente werden heute bei der Spedition ankommen. Bitte entschuldige die Verzögerung. Siemens Intern gab es hier probleme mit der Übermittlung der Dokumente an die Spedition.

The original documents are now arrive at the shipping company. Please excuse the delay. Internally, there were problems here Siemens with the transmission of documents to the shipper.

Laut DSV findet die erste Abholung am 22.08.12 statt.Da Spedition Rudolf erst ab den 23.08.12 angeliefert werden kann. Ob die Ware auf den 27.08.12 angeliefert wird ,hängt von der Spedition Rudolf ab.

According to DSV is the first pick up at 22:08:12 statt.Da Rudolf forwarding can be delivered only to 23:08:12. Whether the product is delivered on the 08/27/12, depends on the shipping Rudolf.

die spedition

the forwarding

lkw spedition

truck spedition

per Spedition

by carrier

Eine Spedition

A haulage firm

ihre spedition

their forwarding