Sisyphusarbeit

Das ist wahrlich eine Sisyphusarbeit.

This is a sisyphean task.

das Suchen eines Buches gleicht einer Sisyphusarbeit.

looking for a book is like a Sisyphean task.

Es gibt genug andere Arbeiten, als daß wir hier eine derartige Sisyphusarbeit machen müßten.

There is enough other work to be done without embarking on this kind of Sisyphean task.