Schwierigkeiten begegnen

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• Schwierigkeiten
• Schwierigkeiten bekommen
• Schwierigkeiten haben
• Schwierigkeiten machen
• in Schwierigkeiten sein
• Schwierigkeit
• voller Schwierigkeiten
• zu Schwierigkeiten führen

Exemples en contexte

• kannst du wirklich alle Schwierigkeiten alleine begegnen?

  you can meet alone really all difficulties?

• Außerdem könnte man logistischen Schwierigkeiten damit begegnen, daß die Rückerstattung über Bankguthaben abgewickelt werden kann.

  In addition, logistical difficulties could possibly be overcome by allowing for redemption via bank deposits.

• Welches sind nun die inhaltlichen und zeitlichen Vorschläge der Kommission, um dem strukturell bedingten Mangel der KMU an Eigenkapital und ihren betrieblichen Schwierigkeiten zu begegnen?

  Now, what is the Commission proposing, and in particular in what form and how quickly, to face the structural shortcomings in equity capital of SMEs, the problems of management which they come up against?

• Schwierigkeiten mit Zuversicht begegnen

  Encounter difficulties with confidence

• Aufgrund Katarakt könnte eine Person den folgenden Schwierigkeiten im täglichen Leben begegnen.

  Due to cataract a person might face the following difficulties in daily life.

• Um Schwierigkeiten dieser Art zu begegnen, sollte die Kommission ermächtigt werden, Übergangsmaßnahmen zu erlassen -

  In order to deal with such difficulties, the Commission should be enabled to adopt transitional measures,

• Aus diesem Grund wurde der Garantiefonds in Gang gesetzt, mit dessen Hilfe wir diesen Schwierigkeiten bei ausbleibender Zahlung begegnen können.

  That is why the guarantee fund was implemented, allowing us to confront these difficulties in the event of non-payments.

• Ebensowenig wird darin gesagt, welchen Schwierigkeiten die EWIV bei ihrer Arbeit begegnen.

  Nor does it state what opportunities the interest groups encounter in their day-to-day operations.