Schlückchen

Ein Schlückchen Urlaub

A sip of vacation

Ein Schlückchen in Ehren

A sip in honor

Ein Schlückchen Urlaub für daheim

A sip of vacation home

An einem Punkt muss ich natürlich auch ein Schlückchen Wasser in den Wein gießen.

I must, of course, pour just a little cold water on one point.