Sammelsurium

„Sammelsurium“ mehrerer Hersteller:

"Hodgepodge" of several manufacturers:

Ja es ist ein sehr wildes Sammelsurium

Yes, it's a very wild hodgepodge

Ein Sammelsurium spezieller Auswertungen:

A collection of special evaluations:

Im Sammelsurium liegen alle VIs, die sonst nirgendwo hin passen

In the conglomerate are all VIs that fit nowhere else

ch habe ein museum besucht und fand das sammelsurium in der mühle

ch visited a museum and found the smorgasbord in the mill

Er war zu einem Sammelsurium geworden, das für jeden etwas enthielt.

It had become a pick-and-mix with something for everyone.

Es ist dann vielmehr ein Sammelsurium unkonkreter Aussagen ohne klare Leitlinien.

This subject has already been addressed by Mrs Scheele.

Davon brauchen wir mehr, aber wir benötigen kein Sammelsurium zusammenhangloser Vorschläge.

Let us see more of that type of work and not this shopping list of disconnected proposals.