Relais

Relais 3 wird mit Relais 1 oder Relais 2 in Reihe geschaltet

Relay 3 is connected in series with relay 1 or relay 2

Relais Umschaltung Relais Verkabelung

Relay switching relay wiring

Die Temperaturgrenzwerte des Relais und der Relais-Sockel wurden nicht überschritten

The temperature limits of the relay and relay sockets were not exceeded

Die Tempperaturegrenzwerte des Relais und der Relais-Sockel wurden nicht überschritten

The Tempperaturegrenzwerte the relay and relay bases are not exceeded

Sehr geehrter Herr Hasal, du kannst bei dem Stangenlader den Relais RY23 überprüfen. Vielleicht ist das Relais locker oder defekt.

Dear Hasal, you can check at the bar feeder relay RY23. Maybe the relay is loose or defective.

Wenn Sie das Relais von 230 V in 24 V ändern müssten Sie ein neues Relais einbauen und eine neue Klemmreihe X4 eingefügt werden und die Verdrahtung geändert werden.

If you change the relay from 230 V to 24 V, you must install a new relay and a new terminal X4 series are inserted and the wiring can be changed.

Fehlersuche Schalter Handbremse nachgestellt Beim Betätigen der Taste Notablass schaltet Relais K20 nicht durch. Sensorik und Relais überprüft Relaiskontakt war verbogen.

Troubleshooting switch handbrake adjusted By pressing the emergency release is not switched by relay K20. Sensors and relays checked relay contact was bent.

das interne Relais dient zum schalten externer Relais bzw. Schütze mit höherem Schaltvermögen. Eine direkte Abschaltung ist nur für einphasige Verbraucher im genannten Strombereich zulässig.

the internal relay is used to switch external relays or contactors with higher switching capacity. A direct cut-off is allowed only for single-phase electricity consumers in these areas.