Reifen

von Reifen zu Reifen,

from tyre to tyre,

Umstellung auf 775er-Reifen (AU736 und VW536) hier berücksichtigt, für Mischbereifung (PO536) gelten weiterhin 760er-Reifen

Conversion to 775er tires (AU736 and VW536) considered here, for mixed-size tires (PO536) still apply 760er tires

"Wulst" der Teil des Reifens, dessen Form und Struktur so beschaffen sind, dass er sich der Felge anpasst und den Reifen auf ihr hält.

"Bead" means the part of a pneumatic-tyre which is of such shape and structure as to fit the rim and hold the tyre on it.

Verschränkung (an einer Achse ist ein Rad eingefedert das andere Rad ausgefedert). Dies passiert auch, wenn ein Reifen platt ist (ein Reifen zu wenig Luft hat).

Entanglement (on an axle is a wheel bounces into the other wheel rebounded). This happens when a tire is flat (a tire has too little air).

Herr Präsident, my favorite Commissioner!Als ich vor einem halben Jahr für mein Auto neue Reifen gekauft habe, habe ich mich für Reifen mit 71 Dezibel Geräusch entschieden.

Mr President, my favourite Commissioner, when I bought new tyres for my car six months ago I decided to buy tyres with a 71 decibel noise rating.

Ferner hat die Kommission vor Kurzem eine Konsultation zu einem Maßnahmenpaket für Reifen geführt, in deren Rahmen auch die Reduzierung der bestehenden Lärmgrenzwerte für Reifen behandelt wurde.

In addition, the Commission has recently carried out a consultation exercise on a package of measures on tyres, including the reduction of the existing noise limit for tyres.

Reifen ...

...

b) Reifen,

(b) tyres;