Rechtsgrundlage

310 -Rechtsgrundlage Die Rechtsgrundlage ist oben genannt. -

310 -Legal basis The legal basis has been indicated above. -

Noch ein Satz zur Rechtsgrundlage: Die Kommission hat im Dokument KOM 2000/444 noch vorgeschlagen, dem Artikel 191 eine Rechtsgrundlage für das Statut anzufügen.

I have one comment on the legal base: in COM document 2000/ 444 the Commission also proposed adding a legal base for the statute to Article 191.

Es handelt sich hierbei um ein so weitreichendes Gebiet, daß eine selbständige Rechtsgrundlage die Möglichkeit bieten würde, mit dieser Rechtsgrundlage allzu viele Bereiche abzudecken.

Tourism policy is such a broad area that giving it its own legal basis would open up the possibility of bringing in much too wide a range of concerns under this legal basis.

Rechtsgrundlage: Keine gesetzliche Regelung

Legal basis: Non-statutory

RECHTSGRUNDLAGE Artikel 285 des Vertrags 4.

LEGAL BASIS Article 285 of the Treaty 4.

Natürlich muss die Rechtsgrundlage stimmen.

Of course the legal basis must be put in order.

Leider habe ich keine Rechtsgrundlage dafür.

Unfortunately, I have no legal basis.

Im Augenblick gibt es keine Rechtsgrundlage.

At the moment there is no legal basis.