Recht auf Leben

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• recht geben
• Acht geben auf
• das Recht auf etw. haben
• auf Lebenszeit
• Recht haben
• am Leben
• aufleben
• aufrecht

Exemples en contexte

• das Recht auf Leben. Das Recht auf Gleichberechtigung.

  the right to life. The right to equality.

• Das Recht auf Leben, das Recht auf Freiheit und Sicherheit sowie die Wahrung der Würde gelten für alle Menschen.

  The right to life, liberty and security, together with respect for human dignity, apply to all human beings.

• Herr Präsident, Frau Kommissarin, sehr geehrte Kollegen! Kann das Recht auf Leben mit dem Recht auf Urlaub gleichgesetzt werden?

  Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, can the right to life be compared with the right to holidays?

• Das Recht auf Leben führt uns auch zum Recht auf Sicherheit und zur Verurteilung des Terrorismus.

  The right to life also leads to the right to security and therefore to the condemnation of terrorism.

• Selbstverständlich ist das Recht auf Leben wichtiger als alle anderen Rechte.

  Obviously, the right to life is more important than all other rights.

• Es geht darum, Leben zu erhalten, und dieses Recht auf Leben sollten alle Bürger haben.

  It is about staying alive, and life should be accessible to all citizens.

• Das Recht auf Leben steht über jedem anderen Recht und auch über den Rechten der Frau, und sein Schutz muss das erste Ziel der von der Staatsgewalt zu verfolgenden Politik sein.

  It is one thing to promote appropriate sexual information programmes, family planning and contraception advice and sexual health services, and it is quite another to recommend the legalisation of abortion.

• Recht auf Leben

  Right to life