Produktgruppe

(2) Infolge dieser Überprüfung ist es angezeigt, die Produktgruppe in zwei getrennte Produktgruppen aufzuteilen.

(2) In the light of that review, it is appropriate to divide the product group into two separate product groups.

Die Produktgruppe _DOUBLEQUOTE_ Kuehlgeraete _DOUBLEQUOTE_ ( im folgenden _DOUBLEQUOTE_ die Produktgruppe _DOUBLEQUOTE_ genannt ) umfasst :

The product group _DOUBLEQUOTE_ refrigerators _DOUBLEQUOTE_ ( hereinafter referred to as _DOUBLEQUOTE_ the product group _DOUBLEQUOTE_ ) shall mean :

Gleichzeitig sollte die Definition der Produktgruppe dahin gehend modifiziert werden, dass die Produktgruppe auch grafisches Papier einschließt.

At the same time, the definition of the product group should be modified to include graphic paper.

Auf der linken Seite sind die konfigurierten Produktgruppen aufgelistet, auf der rechten Seite die Produkte innerhalb der gewählten Produktgruppe.

The list on the left side shows the configured product groups and the list on the right side shows the products within the selected product group.

Die Definition der Produktgruppe und die Kriterien für die Produktgruppe gelten für einen Zeitraum von drei Jahren ab Bekanntgabe dieser Entscheidung.

The product group definition and the criteria for the product group shall be valid for three years from the date on which this Decision takes effect.

Sie haben weniger Produktgruppen ausgewählt, als mit dem Katalogeintrag kostenfrei zur Verfügung stehen. Bitte wählen Sie mindestens 1 Produktgruppe aus

You have chosen less product groups, as charged by the catalog entry are available. Please select at least 1 product group

Eine neue Entscheidung für die Produktgruppe "Waschmittel" mit der Festlegung von drei Jahre lang gültigen Kriterien für diese Produktgruppe ist angemessen.

Whereas it is appropriate to adopt a new Decision for the product group "laundry detergents" and establish criteria for this product group, which will be valid for a period of three years;

In Ergänzung dazu gelten die nachfolgenden speziellen Verkaufs- und Lieferbedingungen für die Produktgruppe 31 „ System-Automaten“ und die Produktgruppe 51 „Sondermaschinen“:

In addition to this, subject to the following specific terms and conditions for the product group 31 "automatic system" and the product group 51 "special machine":