Partnerschaft zwischen öffentlichem und privatem Sektor

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Exemples en contexte

• 1698/2005 geregelten Beihilfen für Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor sollten bestimmte Bedingungen erfüllen.

  (32) The support for public-private partnerships, as provided for in Article 59(e) of Regulation (EC) No 1698/2005, should comply with certain detailed conditions.

• Ich bin davon überzeugt, dass diese Partnerschaft zwischen privaten und öffentlichen Sektoren die Verbreitung besserer und sicherer Arzneimittel beschleunigen wird.

  I am convinced that this partnership between the private and public sectors will help to speed up the distribution of better and safer medicines.

• (7) Das Sponsoring durch die Privatwirtschaft oder Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor können helfen, private Träger in die Digitalisierung einzubinden, und sollten daher weiter gefördert werden.

  (7) Private sector sponsoring of digitisation or partnerships between the public and private sectors can involve private entities in digitisation efforts and should be further encouraged.

• Außerdem planen wir Partnerschaften und Chancengleichheit zwischen öffentlichem und privatem Sektor.

  We also envisage collaboration and equal opportunities between the public and private sectors.

• Wir müssen daran denken, dass Erfolg auf dem Gebiet der neuen Energietechnologie durch eine Partnerschaft zwischen dem öffentlichen und privaten Sektor erreicht werden soll.

  We must remember that success in the area of new power generation technology should be achieved by a partnership between the public and the private sectors.

• Vorhaben, die bewährte Praktiken veranschaulichen und bei denen im Rahmen von Partnerschaften zwischen dem öffentlichen und privaten Sektor praktische Probleme ermittelt werden, tragen dazu bei, hier Abhilfe zu schaffen.

  Projects that can be used as examples of good practices and that will allow to identify practical problems in public/private partnerships, will help to redress this situation.

• Dabei hat er auch die wichtige Rolle der Partnerschaften zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor hervorgehoben.

  In that connection the Council emphasised the important role of partnerships between the public and private sectors.

• Schließlich möchte ich auf die Notwendigkeit einer wirksamen Partnerschaft zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor hinweisen.

  Last but not least, I wish to emphasize the need for an effective partnership between the public and the private sector.