Nizza

Es wird Nizza geben, die Schlussfolgerungen von Nizza und die Zeit nach Nizza, allerdings nicht zwangsläufig in der von Ihrem Berichterstatter gewünschten Form, doch handelt es sich um einen äußerst nützlichen Beitrag.

This will not necessarily be in the form desired by your rapporteur because, as I said earlier, not all Member States will necessarily be ready, but an extremely useful contribution will have been made.

So hatte selbst die Mehrheit dieses Parlaments sich gegen eine Minderheit Nizza angeschlossen und Ja zu Nizza gesagt, während wir vorher gesagt hatten, Nizza mache die Erweiterung unmöglich oder Europa könne so unmöglich funktionieren.

In fact, even the majority in this Parliament, against a minority, was won over in Nice and said ‘yes’ to Nice, while we said that Nice would make enlargement impossible or that it would be impossible for Europe to function.

Wir ziehen keinen Vertrag in Nizza einem schlechten Vertrag in Nizza vor.

We would prefer there to be no treaty at Nice rather than a flawed Treaty of Nice.

Was nun Nizza angeht -viele haben es gesagt -, wir sind nicht mit Nizza zufrieden.

Turning now to Nice, as many have said, we are not satisfied with Nice.

Dann ist das nach Nizza geschoben worden.In Nizza haben Sie es nicht gelöst, also haben wir das auf den Konvent geschoben.

We postponed it, deciding that we would do it later.

Follow-up von Nizza

Follow-up to Nice

Was heißt denn Nizza?

What, after all, is Nice all about?

in der Gegend um Nizza

in the area around Nice